Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

all reservists must report

Толкование Перевод

1 opkomen

opkomen

1 [omhoog komen] come up 〈gewas enz.〉 ⇒ rise 〈 deeg, getijde〉, come in 〈 getijde〉

2 [boven de horizon komen] rise ⇒ ascend

3 [in gedachte komen] occur ⇒ 〈 weer opkomen〉 recur

4 [beginnen te ontstaan] come on 〈 koorts, storm〉 ⇒ set in 〈 koorts〉, rise 〈 wind〉

5 [in zwang komen] spring/come up

6 [dramaturgie] enter ⇒ come on (stage)

7 [zich ergens heen begeven] 〈 opdagen〉 turn/show up; 〈 opgaan〉 go (in) to

8 [zich verzetten tegen] fight/stand up (against)

9 [verdedigen] fight (for) ⇒ stand up (for)

10 [Algemeen Zuid-Nederlands] [zich kandidaat stellen] run (for)

11 [op raken] run out

♦voorbeelden:

1   de vloed komt op • the tide is rising/is coming in

     er is nog niets opgekomen • nothing has come up yet

     spontaan/vanzelf opkomen • 〈 ook figuurlijk〉 crop up

3   de gedachte kwam bij haar op dat • the thought occurred to her that

     een gevoel van onbehagen kwam langzaam maar zeker bij hem op • an uneasy feeling gradually came over him

     het komt niet bij hem op • it doesn't occur to him

     zo iets zou nooit bij hem opkomen • he would never think of doing such a thing

     dat kwam pas later bij mij op • it only occurred to me later

     het eerste wat bij je opkomt • the first thing that comes into your mind

     als vanzelf opkomen • suggest itself/themselves

4   de mist komt op • the fog's setting in

     ik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen • I can feel a cold/the fever coming on

     eventuele vragen, die opkomen bij het lezen van de tekst • any questions occurring while reading the text

     uit het niets opkomen • come out of nowhere

     opkomen uit • emerge from/out of

6   Macbeth komt op • enter Macbeth

7   het erf opkomen • come into the yard

     veel kiezers waren niet opgekomen • a great many voters had failed to appear

     er waren slechts vijf leden opgekomen • only five members had turned/showed up

     alle reservisten moeten opkomen • all reservists must report

     de trap opkomen • come up the stairs

     in grote getale opkomen • turn out in large numbers

     ze konden niet tegen de wind opkomen • they could not make headway against the wind

9   opkomen voor (zichzelf) • stand up for (oneself)

     steeds voor elkaar opkomen • stick together

11 het eten zal best opkomen, die paar aardappels komen nog wel op • we'll be able to get through the food, those few potatoes will find their way

¶   laat ze maar opkomen • let them (all) come

     kom op, we gaan • come on, let's go

     kom maar op als je durft! • come on if you dare!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opkomen
2 alle reservisten moeten opkomen

alle reservisten moeten opkomen

all reservists must report

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle reservisten moeten opkomen

См. также в других словарях:

Israel Defense Forces — Military of Israel Israel Defense Forces logo Founded 1948 Service branches … Wikipedia
Conscription in Finland — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Reserve component of the Armed Forces of the United States — The Reserve Components of the United States Department of Defense and United States Department of Homeland Security (in the case of the United States Coast Guard) are military organizations with members who generally perform a minimum of 39 days… … Wikipedia
G.I. Bill — The G.I. Bill (officially titled Servicemen s Readjustment Act of 1944, P.L. 78 346, 58 Stat. 284m) was an omnibus bill that provided college or vocational education for returning World War II veterans (commonly referred to as G.I.s) as well as… … Wikipedia
Air Training Corps — Infobox Military Unit unit name=Air Training Corps role=Volunteer Youth Organisation garrison=RAFC Cranwell garrison label=Headquarters motto= Venture Adventure current commander= Air Commodore Ian R W Stewart current commander label= Cmdt AC… … Wikipedia
Israeli military prison — Like any military prison, the Israeli version is a prison for guarding soldiers who committed crimes during their service. It is estimated that 15,000 18,000 Israeli soldiers (not to be confused with Palestinian detainees) go through an Israeli… … Wikipedia
Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act — The Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act of 1994 (USERRA) [http://www.dol.gov/vets/regs/fedreg/final/2005023961.htm] was signed into law by U.S. President Bill Clinton on October 13, 1994 to protect the civilian employment of … Wikipedia
United States Marine Corps — USMC redirects here. For other uses, see United States Maritime Commission and University of St. Michael s College. United States Marine Corps United States M … Wikipedia
PALMAḤ — (abbreviation for peluggot maḥaẓ; assault companies ), the permanently mobilized striking force of the haganah and later, until its dissolution, part of the Israel Defense Forces (IDF). The Palmaḥ was established by an emergency order of the… … Encyclopedia of Judaism
2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

all reservists must report

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

all reservists must report

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: